BSN视界
您现在的位置:首页 > BSN视界 > 《不同视角看中国》

《不同视角看中国》

 

☆ 本文作者为BSN荷兰商学院全球校董会主席奈斯安女士。奈斯安女士是全球著名经济学家,曾担任荷兰教育、文化和科学部部长以及荷兰议会议员,荷兰国王骑士勋章、中国政府“友谊奖”获得者。

☆ 本文刊发于国家级期刊《国际人才交流》杂志2014年第8期,转载请注明。

☆ 本文图片均由BSN荷兰商学院宣发。

 

在5月22日上海召开的外国专家座谈会上,我以外籍专家的身份向习主席汇报了本人对于如何吸引外国人才加入中国的创新宏图的一些观点,对此我深感荣幸。同时,能够获得习主席对外国专家赋予的“民间大使”称号,并成为中国大家庭的一员,更令我引以为豪。响应习主席向全世界宣传一个“全面的、真实的、充满活力的中国”的号召,是我的特殊使命。

 

我曾经有一本关于中国的著作,以我的母语荷兰语出版,这本书名为《不同视角看中国》,书中描述了中国社会和经济值得西方国家学习和借鉴的方方面面。中国同印度、俄罗斯、东欧、拉丁美洲以及非洲一起形成了新的世界发展前沿。在接下来的10年,中国对世界经济增长的贡献将达到三分之一。中国文化博大精深、源远流长,蕴含着深厚的儒家思想美德。若我们以不同视角来观察中国,这种多样性能使我们获益匪浅。下面我举两个例子来说明。

 

学习现代儒家民主。对西方人来说,一个好的政府必须是由人民选举出来的。在这一点上中国没有太多可借鉴之处。一个政府必须是“民治”的,而不是“民享”的,这就是西方的政治信条。中国的领导者们能够服务人民,这很大程度上归功于千百年来的儒家传统。在儒学中,民主的概念是由“民本”这个词表达出来的。“民本”传达的含义是,人民才是国家权力的根基和源泉。中国对democracy的翻译是“民主”,而这个词的内涵是,人民拥有决策的主动权,投票是由人民主导的。从不同的视角看中国,我们能明白什么?中国政府虽然不向人民争取选票,但其维持政权稳定的挑战却更大。中国政府必须倾听人民的意见,理解人民的担忧,还要努力让人民参与决策,争取人民对政策的支持,否则将会有被推翻的危险。西方政治家在与选民拉近关系的过程中可以借鉴中国政府与人民互动时采取的方法,例如网络民意调查、网上论坛、信息公开等等。

中国人生活中自由的个性表达。一说到中国,大多数西方人都难以把它与“个性”这个词联系起来。在很多西方人的印象中,中国人在生活中仍然备受压抑。在政治领域,中国人的确不容易找到表达他们偏离主流思想的意见的途径。但在我的祖国荷兰,就算是政治家也会因发表异见而被人民送上法庭。然而,在日常生活领域,中国人民享有极大的自由。社会非常欣赏个性的表达。中国人民也乐于花时间精力来展现自己独特的个性。他们是怎样做的呢?首先,人们会依据自己的喜好装扮,服饰、发型或者配饰的选择上都要求符合个人风格。其次,艺术是表达个性的理想手段。自己创作艺术作品是一种方式,另外仅仅通过购买或支持自己喜欢的艺术家也可以展示自己独特的艺术品位。最后,流行文化和新媒体都被用来自我宣传,这一点上中国甚至超过了西方。比如说火爆荧屏的才艺秀“中国好声音”和社交软件微信的广泛使用。

当我们以不同的视角审视中国,我们收获颇丰。当然这不是让我们对中国的缺点视而不见,而是说我们应该睁开双眼,正视中国的优秀之处。“我们不能以制造问题的思路来解决问题。”在座谈会上,我曾引用这句爱因斯坦的名言结束我的发言,习主席对此印象深刻。他还提到了之前的荷兰之行让他感受到荷兰的力量源自于创新。回到荷兰后,我联系了一位长达25年的至交——现任荷兰首相马克 · 鲁特,并与其分享了习主席在我的汇报结束时提及的他对此前荷兰之行的赞美。首相对此感到欣慰,同时他也回忆,他与习主席在荷兰的会面充满互信和友好。愿荷兰与中国能在不断深化的交流中相互借鉴,共同发展!

 

奈斯安女士的第二部关于中国的专著《The China Factor(中素国因)》将于2019年6月面世,敬请期待!